-
1 Kritik üben
-
2 an jemandem/etwas iDativ/i Kritik üben
criticar a alguien/algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > an jemandem/etwas iDativ/i Kritik üben
-
3 an jdm. Kritik üben
-
4 üben
(am) Klavier üben упражня́ться на роя́леseine Kräfte üben (ис)про́бовать свои́ си́лыein Pferd üben объезжа́ть ло́шадьseinen Witz an j-m üben отта́чивать своё́ остроу́мие на ком-л.üben I vt обознача́ет де́йствие, на хара́ктер кото́рого ука́зывает существи́тельное: Fleiß üben быть приле́жнымGastlichkeit üben быть гостеприи́мным, ока́зывать гостеприи́мствоGeduld üben проявля́ть терпе́ниеGewalt üben прибега́ть к си́ле [к наси́лию]Kritik üben (an D) критикова́ть (кого́-л., что-л.)Rache üben (an D) мстить (кому-л.)Treue üben (an D) быть ве́рным (кому́-л., чему́-л.), Verrat üben (an D) изменя́ть (кому́-л., чему́-л.), предава́ть (кого́-л., что-л.)früh übt sich, was ein Meister werden will посл. на́вык ма́стера ста́вит, ма́стеру золоты́е ру́ки в уче́нье де́лают -
5 üben
üben ['y:bən]I vi ( allgemein) alıştırma yapmak egzersiz yapmak; sport alıştırma yapmak, idman yapmak; ( trainieren) antreman yapmak;auf dem Klavier \üben piyanoda egzersiz yapmak, piyanoda (alışmak veya öğrenmek için) çalışmakKlavier/Geige \üben piyano/keman meşk etmek, piyano/keman öğrenmek için çalışmak;Geduld \üben sabırlı olmak, sabretmek;Rache \üben öç [o intikam] almak;an jdm/etw dat Kritik \üben bir kimseyi/şeyi eleştirmek;sich in etw dat \üben bir şeye çalışmak -
6 Kritik
Kritik〈v.; Kritik, Kritiken〉♦voorbeelden:1 an jemandem, etwas Kritik üben • op iemand, iets kritiek uitoefenenseine Kritik an der Führung • zijn kritiek op de leiding -
7 Kritik
eleştiri, kritik;an jdm/etw dat \Kritik üben bir kimseyi/şeyi eleştirmek;eine konstruktive \Kritik yapıcı eleştiri -
8 Kritik
Kritik f <Kritik; Kritiken> (an D -in) eleştirme, eleştiri, tenkit; THEA, MUS değerlendirme, eleştiri;gute Kritiken iyi eleştiriler;Kritik üben an (D) -i eleştirmek -
9 Kritik
f; -, -en1. (das Kritisieren) criticism, criticizing; einzelne: criticism (an + Dat of); (Tadel) auch censure; unter aller oder jeder umg. Kritik completely hopeless; Kritik üben (an + Dat) criticize2. (Rezension) review, write-up; gute Kritiken haben get good reviews, have a good press; was sagt die Kritik? what do the critics say?; glänzend I3. (kritische Abhandlung, Rede etc.) critique (+ Gen of)* * *die Kritik(Beurteilung) criticism;(Rezension) review* * *Kri|tik [kri'tiːk]f -, -en1) no pl criticism (an +dat of)an jdm/etw Kritík üben — to criticize sb/sth
auf (heftige) Kritík stoßen — to come in for or to come under (severe) criticism
Gesellschafts-/Literaturkritik — social/literary criticism
eine gute Kritík haben — to get good reviews etc
der Film bekam schlechte Kritíken — the film got bad reviews etc
3) no pl (= die Kritiker) critics pl4) no pl (= Urteilsfähigkeit) discriminationohne jede Kritík — uncritically
5) (PHILOS = kritische Analyse) critique* * ** * *Kri·tik<-, -en>[kriˈti:k]f▪ \Kritik [an jdm/etw] criticism [of sb/sth]sachliche \Kritik fair comment, impartial criticisman jdm/etw \Kritik üben (geh) to criticize sb/sthohne jede \Kritik uncritically2. (Beurteilung) critiquegute/schlechte \Kritiken bekommen [o haben] to receive [or have] good reviews4.* * *die; Kritik, Kritiken1) criticism no indef. art. (an + Dat. of)an jemandem/etwas Kritik üben — criticize somebody/something
unter aller Kritik sein — (ugs.) be absolutely hopeless
2) (Besprechung) review; noticeeine gute/schlechte Kritik od. gute/schlechte Kritiken bekommen — get good/bad reviews or notices
3)die Kritik — the critics pl. or reviewers pl
* * *jeder umgKritik completely hopeless;an +dat) criticize2. (Rezension) review, write-up;gute Kritiken haben get good reviews, have a good press;* * *die; Kritik, Kritiken1) criticism no indef. art. (an + Dat. of)an jemandem/etwas Kritik üben — criticize somebody/something
unter aller Kritik sein — (ugs.) be absolutely hopeless
2) (Besprechung) review; noticeeine gute/schlechte Kritik od. gute/schlechte Kritiken bekommen — get good/bad reviews or notices
3)die Kritik — the critics pl. or reviewers pl
* * *-en f.criticism n.cutup n.review n. -
10 Kritik
kri'tiːkf1) ( Tadel) censura f, crítica f2) ( Beurteilung) crítica f, apreciación f, juicio mKritik [kri'ti:k, kri'tɪk]<- en> crítica Feminin; (Rezension) reseña Feminin; an jemandem/etwas Dativ Kritik üben criticar a alguien/algo; unter aller Kritik (umgangssprachlich) pésimo; eine gute Kritik haben/bekommen tener/recibir buenas críticasan etw/jm Kritik üben criticar algo/a alguien -
11 üben
I 1. vt1) упражнять(am) Klavier üben — упражняться на роялеseine Kräfte üben — (ис) пробовать свои силыein Pferd üben — объезжать лошадьseinen Witz an j-m üben — оттачивать своё остроумие на ком-л.2) обозначает действие, на характер которого указывает существительноеFleiß üben — быть прилежнымGastlichkeit üben — быть гостеприимным, оказывать гостеприимствоGeduld üben — проявлять терпениеGewalt üben — прибегать к силе ( к насилию)Kritik üben (an D) — критиковать (кого-л., что-л.)Rache üben (an D) — мстить (кому-л.)Treue üben (an D) — быть верным (кому-л., чему-л.)Verrat üben (an D) — изменять (кому-л., чему-л.), предавать (кого-л., что-л.)2. (in D) (sich)упражняться (в чём-л.); тренировать (что-л.)••früh übt sich, was ein Meister werden will — посл. навык мастера ставит, мастеру золотые руки в ученье делаютII advю.-нем., з.-нем. по ту ( по эту) сторону, на той ( на этой) стороне; на верхней стороне -
12 üben
ǘben sw.V. hb tr.V./itr.V. упражнявам; тренирам; sich üben упражнявам се; Nachsicht üben проявявам снизхождение; Rücksicht gegen jmdn. üben проявявам внимание към някого, съобразявам се с някого; Gewalt üben упражнявам насилие; an jmdm. Kritik üben правя критика на някого, критикувам някого; Rache an jmdm. üben отмъщавам на някого; auf dem Klavier üben упражнявам се на пианото; ein Gedicht üben уча стихотворение; sich im Schwimmen üben упражнявам се в плуване, уча се да плувам; früh übt sich, was ein Meister werden will ( Schiller) който иска да стане майстор, трябва да започне (да се учи) отрано. -
13 üben
sich in Geduld üben uzbroić się pf w cierpliwość -
14 Kritik
Kri·tik <-, -en> [kriʼti:k] f\Kritik [an jdm/etw] criticism [of sb/sth];sich der \Kritik stellen to make oneself available to answer criticism;ohne jede \Kritik uncritically2) ( Beurteilung) critique;WENDUNGEN: -
15 Kritik
1) Beurteilung кри́тика. an jdm./etw. (gerechte) Kritik üben (справедли́во) критикова́ть кого́-н. что-н. jdn./etw. einer Kritik unterziehen подверга́ть /-ве́ргнуть кого́-н. что-н. кри́тике -
16 Kritik
Kritik f kritik;Kritik üben an (Dat) utsätta ngt för kritik -
17 Kritik
Kri'tik f <Kritik; Kritiken> kritika f (an D G);unter aller Kritik fam pod vší kritiku;sich der Kritik stellen vystavovat <- avit> se kritice -
18 Kritik
kri'tiːkf1) ( Beurteilung) critique f2) ( Tadel) critique f, reproche mEr wurde mit Kritik überschüttet. — Les critiques pleuvaient sur lui.
KritikKritd300b1a0i/d300b1a0k [kri'ti:k] <-, -en>1 kein Plural (Tadel, Beurteilung) critique Feminin; Beispiel: an jemandem/etwas Kritik üben critiquer quelqu'un/quelque chose -
19 Kritik
f (10) 1. tənqid; \Kritik üben an etw. (D), etw. der \Kritik unterziehen* nəyisə tənqid etmək; 2. tənqidi məqalə; rəy; unter aller \Kritik hər şeydən pis, tənqidə gəlməyən -
20 Kritik
Kri'tik f kritik;Kritik üben an (D) kritisere
См. также в других словарях:
Kritik üben — Begeisterung dämpfen; Wasser in den Wein gießen (umgangssprachlich); Einwand erheben … Universal-Lexikon
Kritik am Islam — auf politischer, ethischer, philosophischer, wissenschaftlicher oder theologischer Grundlage hat es seit seiner Gründungszeit gegeben. Es gibt Kritik sowohl an den Grundlagen des Islam als auch an seinen kulturellen Traditionen und sozialen… … Deutsch Wikipedia
Kritik — Besprechung; Beurteilung; Rezension * * * Kri|tik [kri ti:k], die; , en: 1. prüfende Beurteilung und deren Äußerung in entsprechenden Worten: eine sachliche, harte, konstruktive Kritik; keine Kritik vertragen können; an jmds. Entscheidung,… … Universal-Lexikon
üben — ü̲·ben; übte, hat geübt; [Vt/i] 1 (etwas) üben etwas immer wieder tun, um es zu lernen, damit man es dann gut kann: Sie übt jeden Tag (zwei Stunden Klavier); Handstand üben; [Vt] 2 etwas üben geschr; verwendet zusammen mit einem Subst., um ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
üben — einüben; trainieren; durchspielen; proben * * * üben [ y:bn̩]: 1. <tr.; hat sich bemühen, etwas durch wiederholtes Ausführen zu erlernen, Fertigkeit darin zu erlangen: einparken, das Einparken, [den] Handstand, bestimmte Handgriffe,… … Universal-Lexikon
Kritik am Marxismus — Karl Marx (1818–1883) war Philosoph, politischer Journalist, Kritiker der bürgerlichen Ökonomie. Nach ihm ist der Marxismus benannt worden … Deutsch Wikipedia
Kritik — Kri|tik 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. wissenschaftliche od. künstlerische Beurteilung; KunstKritik; LiteraturKritik; MusikKritik 2. wertende Besprechung; BuchKritik; FilmKritik; TheaterKritik; eine Kritik über ein Buch, Stück schreiben; gute,… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kritik — Kri·ti̲k die; , en; 1 nur Sg; Kritik (an jemandem / etwas) die Beurteilung einer Person / Sache nach bestimmten Kriterien bzw. die Worte, mit denen diese Beurteilung ausgedrückt wird <harte, konstruktive, negative, sachliche, schonungslose… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kritik am Intelligenzbegriff — Der Begriff der Intelligenz erfährt häufig Kritik von verschiedenen Seiten, insbesondere die Zusammenfassung aller geistigen Leistungen in einem Begriff, die Messung mit Intelligenztests und ihr Ergebnis, der IQ. Eine grundsätzliche Kritik am… … Deutsch Wikipedia
Kritik — 1. Beanstandung, Bemängelung, Missbilligung, Tadel; (österr. auch): Beanständung; (abwertend): Beckmesserei, Nörgelei; (ugs. abwertend): Gemecker, Meckerei. 2. Begutachtung, Besprechung, Beurteilung, Einschätzung, [kritische] Würdigung, Rezension … Das Wörterbuch der Synonyme
Islamkritik — Kritik am Islam auf politischer, ethischer, philosophischer, wissenschaftlicher oder theologischer Grundlage gibt es seit der Gründungszeit des Islam. Sie stellt eine Religionskritik dar und wird an Grundlagen, an kulturellen Traditionen und an… … Deutsch Wikipedia